🃏 Card Creator

Create Anki cards directly from Hebrew sentences

Quickly add new vocabulary to your Anki deck by creating cards from i+1 sentences with audio, context, and optional AI-powered translations.

Overview

The Card Creator allows you to instantly create Anki flashcards from Hebrew sentences you encounter while browsing. When you find an i+1 sentence (highlighted in light blue), you can Shift+click on it to automatically create a flashcard with the sentence, unknown word, translation, and audio. You can also highlight any sentence and shift+hover to bring up the dictionary and create a flashcard that way.

⚡

One-Click Creation

Shift+click any i+1 sentence to instantly create an Anki card with all fields populated

🎙️

Audio Recording

Automatically captures audio from video subtitles for native pronunciation context

🤖

Optional AI Translation

Claude AI provides accurate, context-aware translations of sentences and words

How to Create Cards

1

Find an i+1 Sentence

Look for sentences highlighted with a light blue background. These sentences contain exactly one unknown word, making them perfect for vocabulary acquisition.

💡 Tip: You can also create cards from potentially-i+1 sentences (light purple background) which contain one potentially known word with a prefix and 0-1 unknown words.
2

Shift+Click the Sentence

Hold down the Shift key and click anywhere on the highlighted sentence. A card creation dialog will appear.

3

Review the Card Details

The dialog shows:

  • Target Anki Deck - The deck which the sentence will be added to, and. the note type being used. Defaults can be set in the Settings
  • Hebrew Sentence - The full sentence
  • Audio Recorded - If you see this it means audio from video subtitles was recorded and will be put into the defined Audio field upon submitting
  • Translate Button - If you have Claude configured it will use it to translate the sentence and output the result in the field next to the button
  • Define Button - If you have Claude configured it will use it to define each unknown word in the context of the sentence

You can edit any field before creating the card.

4

Create the Card

Click "Create Card" to add it to your Anki deck. The card is immediately available in Anki for review.

Troubleshooting

Shift+click doesn't work

  • If this is not a subtitle, shift+clicking will only work if sentence is highlighted (light blue or light purple background)
  • Verify AnkiConnect is running (check extension popup)
  • Try clicking directly on the highlighted text, not nearby
  • Refresh the page and try again

Card created but missing translation

  • Check that Claude API key is configured in settings
  • Verify you have API credits available at console.anthropic.com
  • Check browser console for API errors

Audio not recording

  • Make sure the video is playing or has played recently
  • Check browser audio permissions
  • Try playing the video for a few seconds before creating the card
  • Some sites may block audio capture - cards will still be created without audio
← Back to Dictionary Next: Sentence Generator →